Updating another users password or pincode requires user management permissions.
1. Click "Settings" in the main menu. This brings up a table with all the users of the system.
2. Find the relevant user and click on the row
3. Click on "Reset password" or "Reset pincode".
4. Type in the new password or pincode.
5. Confirm with your own pin code for the change to take effect.